丝路新观察阿斯塔纳9月21日电。据哈萨克斯坦卫星网报道，日前，吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫在土耳其因心脏问题被送入医院治疗。针对此，哈萨克斯坦外交部代部长穆赫塔尔·特留别尔德表示，若吉尔吉斯需要帮助，哈萨克斯坦愿为吉尔吉斯提供任何形式的帮助。
外交部第一副部长特留别尔德现暂时代理外交部部长一职，他代表哈萨克斯坦参加了在纽约举行的第71届联合国大会。
他指出，阿坦巴耶夫和哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫之间已经建立了“非常好的个人友好关系。”
周三，特留别尔德说在议会全体会议间隙对媒体说：“因此，我们的总统，我国政治家和外交部都希望阿坦巴耶夫总统早日康复。”
“当然，如果吉国方面有任何需要援助的请求，我们时刻都准备给予帮助”， 他补充说。此前，吉尔吉斯斯坦总统新闻中心发布消息称，由于健康状况恶化，阿坦巴耶夫利用短期工作假期进行体检。据此前报道，阿坦巴耶夫因飞往纽约途中突感心脏不适，临时取消了出席第71届联合国大会的计划。联合国大会吉尔吉斯代表团将由吉国外交部部长叶尔兰·阿波德勒耶夫领导参加。一些土耳其媒体报道称，阿坦巴耶夫在爱琴海沿岸一家医院接治住院治疗中。（翻译：古丽娜）
上一篇：哈萨克斯坦政府对食品价格上涨原因作出解释
下一篇：中国代表团访问哈萨克斯坦31频道
(作者：佚名 / 编辑：gln)