哈食品销售商：哈萨克斯坦食品包装缺少中文标识，在中国销售困难

丝路新观察网阿斯塔纳12月28日电  据哈通社网站的消息，来自东哈萨克斯坦州斋桑市的哈萨克斯坦商人今年3月在中国新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州的阿勒泰市开了一家商店，专门销售哈萨克斯坦商品。日前，哈通社记者对她进行了采访。

这家名叫“阿克别列克”的商店销售各种哈萨克斯坦进口商品，如餐具、衣物、手工艺品和珠宝首饰，还有一些哈萨克斯坦纪念品等。

来自哈萨克斯坦斋桑市的店主古丽江·敏泰·柯兹在接受采访时说：“这个地方对哈萨克斯坦商品的需求量很大，大部分买家都是当地的哈萨克。但是很多哈萨克斯坦的食品很难在中国销售，因为大部分都没有中文标识（名称、成分、保质期等）。”

据她介绍，在哈萨克斯坦一些加工厂里，土耳其商人在产品生产出之后立马就会贴上带有各种语言的商标说明，其中就包括汉语。

“所以我们能在这个地方合法销售土耳其人生产的糖果、通心粉和其他各种产品。但是哈萨克斯坦的产品就没有汉语商标说明，比如‘拉哈特’糖果厂的产品，我们就会把产品先交给专门的公司，请他们给贴上汉语商标后再交给我们销售。这不仅浪费钱，还耽误很多时间，影响进货速度和销售收入。如果哈萨克斯坦的工厂给这些食品都贴上汉语商标的话，哈国中小企业再往中国出口商品就会容易得多。”敏泰·柯兹说。

她同时也在中国向所有哈萨克斯坦同胞祝贺25周年独立日，祝愿和平的阳光永远普照哈萨克斯坦，祝总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫身体健康。（作者： Садык Акижанов  翻译：麻尚上）