吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫的新年致辞

丝路新观察网阿斯塔纳1月1日电  据卡巴尔通讯社网站的消息，吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫在12月31日晚发表新年致辞，向吉尔吉斯斯坦人祝贺2017年的到来。

总统在致辞中说：

尊敬的同胞们！亲爱的吉尔吉斯斯坦人民！

我们在12月的日子里一直期待的神圣时刻已经到来了，再过几分钟2017年的大门即将为我们打开！

按照传统，我们会和自己的亲人和爱人们一起摆上节日的盛宴，彼此感谢，祝愿生活幸福、身体健康和心想事成。我们用新的希望和对未来的信心来迎接新一年的到来。

回忆即将过去的2016年，我们每个人、每个家庭都在这一年留下了自己的脚印。但对我们的祖国吉尔吉斯斯坦来说，这一年是特别的、有重大意义的一年。

今年吉尔吉斯斯坦人民完成了一个神圣的使命，我们还清了对100年前1916年悲剧事件期间的牺牲者的亏欠。国家为他们树立了纪念碑，以国家的名义表达哀思。

今年我们成功把长久以来举办世界游牧民族运动会的想法变为现实。吉尔吉斯斯坦给世界带来了一项令人赞叹的运动会，让世界关注到了吉尔吉斯斯坦。在谈论吉尔吉斯斯坦的时候，人们会说这是一个团结的多民族国家，尊重自己的传统。

我们的世界游牧民族运动会获得联合国大会的国际认可，为跨文化对话和发展世界和平作出了贡献。

当然，过去一年最大的政治事件是全民投票公决。对宪法的修改扫除了潜在的隐患，这些隐患可能会破坏国家的安定。

这些修改是可靠的保障，保障我们国家再也不会落入贪婪家族之手，不会落入盗贼之手。

尊敬的国民们！

今天的吉尔吉斯斯坦已非同往昔。独联体各国采用先进的国际统计标准，吉尔吉斯斯坦表现出了最佳的经济增长数据。

按照众多国际研究机构排行榜的结果，我们国家占据了领先地位。我们还将创造新的结果，吉尔吉斯斯坦将成为受到保护的更具竞争力的国家。

我们今天的年轻人是多么的优秀！我们有非常多的人才和有识之士，他们想要施展才华，有所作为。我非常喜欢年轻一代的精神气质。

今年吉尔吉斯斯坦的“亚洲MIX”代表队在KVN（有趣和有创造力的人俱乐部 ）比赛中获得金奖！这是我们所有人的快乐。这是给吉尔吉斯斯坦全国的新年礼物。

在蒙特利尔国际电影节上吉尔吉斯电影《父亲的医遗愿》赢得主要大奖——金天顶奖。还有另一位青年导演的电影《天空牧场》荣获尼卡电影奖。

我们为我们的导演、演员、设计者和其他年轻的吉尔吉斯人取得的成就而欢欣鼓舞。我们感受到了一个骄傲大家庭的团结。我们取得了很多的胜利！这些将让我们相信，我们国家有取之不尽的潜力和美好的未来。我们有充满才华、坚强和善良的人们。

亲爱的同胞们！

在即将到来的新年里有太多的事情等着我们去做，为了改善人民的生活，为了国家的下一步发展。感谢每个人的努力，吉尔吉斯斯坦正变得越来越强大。我们的梦想只有一个——建设一个美好繁荣的国家，一个善良、有力量、自由和幸福人民的国家。

我们必须相信成功。相信自己，相信自己的劳动，自己的家庭，自己的人民！相信吉尔吉斯斯坦的未来。

我要真诚地感谢所有公民：所有为国家做出建设、创造和维护祖国荣誉的人，保卫人民健康和安全的人，为国家守卫边疆的人，培养教育孩子的人。你们用自己真诚的劳动，对亲人生活的关心，正让吉尔吉斯斯坦变得越来越好，越来越强。

让我们对各村村长和保卫国祖国的老兵们表示感谢。祝愿我们的老人，爷爷奶奶们健康长寿。

让我们感谢所有的母亲们，感谢你们的关心、善良和慈爱！愿你们对孩子们报以微笑，对父亲们报以责任。

亲爱的朋友们！

即将到来的一年将以何种面貌呈现，取决于我们每个人，取决于我们的努力、我们的智慧，甚至取决于我们脸上的笑容。

让我们每天面对彼此保持微笑，互相给予善良和理解。让每个人都能感受到这些，然后会心一笑！让微笑和善良遍布国家的每个角落，抵达每个人的心中！那样我们周围的世界才会更加充满善意，才会更加光明灿烂！这是一种我们能给予彼此的简单魔力！

让新年为我们每个人带来更多的快乐。

亲爱的同胞们！

再一次祝愿所有人，愿大家身体健康，爱情美满，事业有成，生活幸福。

祝大家新年快乐，新年幸福！（翻译：麻尚上）