孔子学院毕业生中文流利 受企业欢迎

托克马克实业炼油厂总共有400多员工，将近70%是吉尔吉斯人。

中国投资的托克马克实业炼油厂是吉尔吉斯斯坦第二大炼油企业。

    丝路新观察网1月4日电（魏子皓） 中国投资的托克马克实业炼油厂是吉尔吉斯斯坦第二大炼油企业，于11月27日投产到今天，已是半月有余。记者近日来到厂区采访，虽然是石油炼化企业，但没有丝毫刺鼻的气味，绿绿的草地和银色的储油罐相映成辉。更让人意想不到的是吉方骨干工人都说汉语。这让设备标牌、仪表和操作规程都是汉语的工厂，大大减轻了生产压力和管理的难度。

    “因为我是孔子学院毕业，所以炼油厂聘用了我”。

    炼油厂的萨乌塔浑是一位吉尔吉斯小伙子，毕业于比什凯克国立民族大学孔子学院，目前从事翻译并兼做工厂的计量工作。“我在托克马克实业炼油厂已经工作4个月了。大学一毕业，就来到了这里。”

    “最初，我负责中文、吉文的翻译工作。后来，公司又对我们懂中文的员工进行专业培训。现在我不仅做翻译，还担任计量工作。我们的培训内容，除了生产技术以外，还包括安全生产知识。像我们穿的衣服都是纯棉的，这样不会起静电火花。”萨乌塔浑一边说话，一边指了指身边同事的衣服，一脸的自豪感。他还说：“安全生产，人人有责。如果因为疏忽，引发了事故，这将不是我一个人的灾难，更是整个企业和托克马克市的灾难。”

    记者感到，四个月的时间，他完全变成了一个成熟的炼油工人了。

    “现在工厂正在大力培养吉国的工人。因为两个月以后，大部分中国工人都要回中国，炼油厂的工作将主要由吉尔吉斯工人来完成。而懂汉语的员工，接受培训就要快一些，容易一些”。萨乌塔浑说：“因为我的中文好，所以我觉得工作不难，培训计量工作时，我很快就掌握了”。

    “我喜欢在这里工作”

    萨乌塔浑说：“虽然工厂制度很严，但我在这里工作很愉快。一周工作5天，周末休息。每天，从早上8点到12点工作。中午2个小时吃午餐和休息。下午到6点下班，一天8个小时工作。下班后我经常跟中国工人聊天，我有很多中国的好朋友，比如小李，小张，小马……。在这儿我不仅提高了汉语水平，更学到了石油化工的知识”。

    据了解，炼油厂里提供吉尔吉斯餐和中餐，员工可以随便选择。因为萨乌塔浑在中国学习过，所以喜欢吃辣，他经常在中国餐厅午餐。

   “我喜欢在这里工作”， 萨乌塔浑说。 据了解，托克马克实业炼油厂总共有400多员工，将近70%是吉尔吉斯人。对吉国员工进行中文培训，是工厂一项重要工作。

   炼油厂负责人事的朱副总经理表示，我们当然希望吉方员工会说中文。就此问题，还专门跟孔子学院研究过。我们欢迎孔子学院的毕业生到工厂工作，同时，明年还委托孔子学院为不懂汉语的员工进行培训。