吉国语文书上的总统画像引起热论

丝路新观察网比什凯克10月14日电 据K-news新闻网报道，阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫总统与孩子们在一起的画像出现在吉国五年级《吉尔吉斯语》语文书第一页。

该画像下面写着：9月1日是知识日。大家以不同的语言同说一声“你好，学校”。吉国总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫在开学当天来到学校并与学生们一同庆祝了知识日。阿坦巴耶夫强调，国家的未来取决于年轻的一代，因此，年轻人需要受到良好的教育。

学生家长首先发现教材中的这一图片。他们质疑道：这简直是在孩子们心中树立对阿坦巴耶夫总统的个人崇拜？！

吉国教育与科学部表示，该图片未经吉国教育与科学部的许可出现在了教材中。

教科书订单由吉国教育与科学部下达。然而，他们也对于总统形象被打印在第一页这件事表示了意外。在打印教科书之前，教科书由吉国教育与科学部审阅，当时第一页并没有阿坦巴耶夫总统和孩子们的图片。因此，该图很可能是后来才给附加上。

Print Express公司竞标获得了印刷教科书的资格。2006年出版过该教材的Insanat出版社担任了教科书印刷顾问。据悉，正是Insanat出版社建议在教科书附加吉国总统的照片。

吉国教育部专家齐纳尔·库尔巴诺夫表示，目前就此事未作出任何决定。我们正在考虑对Insanat出版社采取何种措施较为合适。

大家纷纷对此事发表了自己的看法。有人认为。出版社应自费更换教材第一页。但不清楚如何做到这一点。此外，该教材已售出3万册，并且大部分教材已发往吉国各个地区，操作起来可能会比较复杂。

还有一个难题。究竟以什么缘由控告出版社？难道他们扭曲了事实？当然，没有。该图确实是根据事实：9月1日，阿坦巴耶夫总统曾到比什凯克某一学校共庆祝知识日。出版社未经教育与科学部的同意，擅自附图，但是，教育部会反对用国家领导人的图片？

还有很多人指责教育部没有远见，要知道，2017年吉国将举行总统选举。

吉国政治学家伊戈尔·舍斯托科夫说道，首先需要把关注点放在教材的整体质量、内容等方面，而非其配图。孩子们知识的获取取决于我们教科书所包含的知识内容。教科书配有阿坦巴耶夫总统的形象，的确会引起人们的质疑。要知道，吉国是议会制国家。教科书中出现阿坦巴耶夫总统的形象，对其他议员来说不太公平。仅出现总统的形象，让人不禁怀疑吉国是否离真正意义上的议会制国家还很远？另一方面来讲，该附谁的图？把120名议员全附在教材中？其实，让孩子们知道谁是吉国总统也挺好。这样一来避免他们连本国总统是谁都不知道是谁的尴尬局面。这可不是危言耸听，要知道，2000年初，向邻近乌兹别克斯坦的吉国公民问，谁是吉国总统时，居然大多数人回答总统是卡里莫夫（当时的乌兹别克斯坦总统），而非阿卡耶夫。（记者：Мария Индина 翻译：阿尔艾）