阿依绍拉·蕾斯别科娃21岁。她毕业于贾拉拉巴德州托克托古尔市博客巴耶沃村的中学,中学毕业后她考入了吉尔吉斯-土耳其玛纳斯大学。
——阿依绍拉给我们介绍一下您是怎样获得在中国学习的机会的。
——2014-2015年,学校给一百名学生提供了补助。我通过了汉语考试,获得了来中国学习的奖学金。我被派到中国东北的长春学习一年。
——回国后什么感觉?
——我太想念我的祖国了,我们有十分干净的空气。虽然我们国家的经济目前不是最佳状态,但我们还是在进步的。我们的年轻人应该向中国的年轻人学习,向他们一样为自己祖国贡献,我们也要为自己的祖国发展贡献出所有的力量。我希望这个愿望未来能实现。
——你觉得中国人和吉尔吉斯人之间有什么不同?
——他们也是极其好客的民族。他们对待外国人非常友善并且总是向我们提供帮助。我有很多中国朋友。他们常常帮助我。非常热心和善良。和其他国家的人相识的时候,中国人从不害羞,他们会大方的向对方提出自己想了解的问题。
——你说你有很多中国朋友,如果有中国人想让你嫁个他,你会怎么回答?
——我对其他国家的人很有兴趣,也很尊重他们,但是这个问题我没有考虑过。
——你觉得学习汉语难么?
——对我来说不是很难。但我认为对于初学者来说一定要对汉语有很大的兴趣。汉语,被认为是世界上最难学的语言之一。学习汉语需要很大的耐心,韧性和好的记忆力。
——小的时候你就想成为一名翻译么?
——小时候我想当老师。现在我学习汉语言文学专业,所以毕业以后我可以当老师也可以当翻译。
——他们说“中国人是勤劳的民族”,这是真的么?
——是的,就是这样的,中国人民很勤劳。他们非常阵子自己宝贵的时间。比如不会浪费时间去看电视,上网,不会浪费时间去闲聊。他们相信自己,并且都认真仔细的完成工作。他们总是追求最好。
——你喜欢中国菜吗?
——我不挑食。中国菜以他的多样性而闻名世界,所以你不可能尝遍所有的中国菜品。我还特别喜欢他们吃饭时菜品的摆放,有热菜有冷菜。
——你对中国的什么感兴趣?
——我很喜欢中国书法。空闲的时候我尽量去练习。除了书法我还喜欢中国历史、剪纸和乒乓球。在中国的一切都吸引着我。比如我喜欢意味深长的读诗并参加诗歌比赛。
——你觉得你对中国了解的足够多么?
——中国的文化非常丰富、历史源远流长,我觉得我知道的很少。所以我每天都要努力学习。
——你的未来有什么打算?
——我想我知道的还太少。在大学毕业以后我想深入学习中国历史,但我不知道我是不是可以做到。时间会证明一切。
(翻译 安冉)
上一篇:《丝路彩虹》八月舞动比什凯克
下一篇:吉尔吉斯斯坦留学生在华生活-热情的中国人