俄罗斯4月11日将播出新版配音的“老友记”

丝路新观察网4月1日电 Lenta.ru电视台近日报道，美国电视剧老友记的有了新的俄文译制版本。

九十年代的翻译以及老式配音并没有将剧集中的笑料全部展现出来。新的翻译以及配音将尽可能保存剧集中的笑料。剧集中主角的配音继续沿用90年代版的配音演员。

4月11日将开播新版配音的老友记。4月1日将举行首映典礼，给剧集配音的演员以及其他著名俄罗斯配音演员均会出席典礼。参与新版配音的演员有俄罗斯MTV电台台长杨娜-秋丽科娃、歌手纳斯佳-扎多罗娜亚、画家萨沙-弗洛洛娃、节目主持人安东-拉夫列特耶夫、摄影师德米特里-伊斯哈科夫和脱口秀制作人马克西姆-格拉帕洛索夫。（来源：翻译 安冉）